日本の原風景ともいえる美しい緑、蒼い空、雄大な海に囲まれた西の京山口。室町の時代から栄える湯田温泉の中心に位置し、静かに流れる時間と空間を自由に行き来できる安らぎの宿「翠山荘（すいざんそう）」。
　東京オリンピックが開催された１９６４年に開業し、１９９５年のリニューアルオープンを経て５０有余年。その長い歴史の中でお客様に愛され、育てられた〝おもてなしの心"とは。
　それは、お客様の大切なお時間を、幸せな思い出に変えるためのサービスをご提供することであり、より細やかな心遣いで、その一つ一つに真心を込めて、お客様にとってなくてはならない宿でありつづけることでございます。

---